There is an immutable law often felt more strongly than gravity called Murphy’s Law. If you have ever wondered how to say this law in Japanese, well, here you go:

“IF ANYTHING CAN GO WRONG IT WILL.”

Japanese: 失敗する可能性のあるものは、失敗する。
Romaji: shippai suru kanousei no aru mono wa, shippai suru
Lit. meaning: failing + possibility’s + something + fails
“Something that has a chance to fail, fails.”

VOCAB:
失敗する shippai suru - to fail, to make a mistake, to blunder
可能性 kanousei - possibility
の no - ’s (possessive)
あるもの aru mono - thing that exists, something

---

For Beginners:
Let’s take a look at parsing this phrase:失敗 する 可能性 の あるもの はSometimes it is helpful to start at the end and work our way back.

• The main topic of a sentence is followed by は. So we look at what directly proceeds the は and find あるもの (something (ある exists もの thing)):
  失敗 する 可能性 の あるもの は
• The の means something is modifying あるもの. That something is:
  失敗 する 可能性 shippai suru kanousei
  失敗 fail する to do (suru verb) 可能性 possibility
• Putting this all together we learn that あるもの means ’something that has the possibility to fail.’